소네트(Sonnet) 29-셰익스피어(Shakespeare)

운명과 사람의 눈 밖에 난 나는

버림받은 채 홀로 눈물짓고

귀 막은 하늘에 부질없이 소리치고

내 처지를 돌아보며 내 운명을 저주한다

희망이 풍부한 사람, 잘생긴 사람, 친구가 많은 사람,

이 사람의 재주, 저 사람의 성공,

부러워하고 갈망해보지만 정작 나는

내가 가장 즐거워하는 것에는 만족하지 못하는구나

이 생각들이 스스로 경멸에 빠지게 하지만

문득 당신을 생각하면 나는

동트는 새벽 적막한 대지를 박차고 날아올라

천국의 문에 이르러 찬송가를 부르는 종달새가 된다

당신의 아름다운 사랑만 떠올리면 나는 부자가 되니

왕과도 내 운명을 바꾸지 않으리라